Services d’interprétation
Découvrez nos services d’interprétation pour tous vos événements.
#distanciationsociale
Interprétation Simultanée à Distance
Nous vous proposons une plateforme de télé-interprétation dédiée, sécurisée et hébergée en France. Après l’aide à la prise en main, nous vous fournissons le support technique personnalisé. Cette solution conviviale vous offre entre autres un chat multilingue, l’affichage des présentations en direct et la possibilité de réunir jusqu’à 100 participants dans toutes les combinaisons de langues, que ce soit sur ordinateur, tablette ou smartphone – sans installation de logiciel ! Économisez sur vos frais de transport et d’hébergement tout en réduisant votre empreinte carbone.
Comités de Groupe Européens / Relations sociales
Les relations sociales d’une entreprise internationale sont multilingues par nature.
- PME ? Nous vous assistons lors d’entretiens individuels, de réunions avec vos cadres étrangers ou de procédures d’embauche ou de licenciement.
- Grande Multinationale ? Nos interprètes-conseils accompagnent votre Forum ou Comité Européen en France et sur vos sites partout dans le monde. Pourparlers assure également l’interprétariat de liaison lors d’entretiens individuels de talents à haut potentiel.
événementiel et conférences
Qu’il s’agisse d’un salon, d’un festival artistique ou d’un congrès, Pourparlers supervise la technique et compose des équipes d’interprètes spécialisés pour toutes vos sessions, ateliers ou conférences de presse. En amont, nous définissons à vos côtés la meilleure solution d’interprétation – cabine ou consécutive. Sur place, nous coordonnons les équipes et réadaptons nos prestations aux imprévus inhérents à ce type d’événements. Après votre manifestation, nous restons à votre disposition pour identifier ensemble des axes de progrès.
Entretiens ou accompagnement de personnalités
Nous intervenons lors de visites officielles de délégations diplomatiques ou de personnalités de premier plan dans la plus stricte confidentialité et le respect du protocole. Outre l’interprétation consécutive pour des Chefs d’Etat, des Ministres ou des leaders d’opinion, nous apportons une assistance linguistique discrète à des personnalités et artistes de tous les domaines.
Colloques scientifiques et culturels
Coordination des interprètes, installation de matériel et support technique pour séminaires, colloques, master class, conférences sur l’art, la science, le cinéma ou l’architecture dans des musées, salles de concerts et autres institutions prestigieux pour chercheurs, spécialistes, connaisseurs et grand public.
Arbitrages / Négociations
Litiges commerciaux, grands procès… La neutralité et la précision de l’interprète jouent un rôle primordial dans les réunions sensibles. Que ce soit en interprétation simultanée ou consécutive, vous pouvez compter sur l’expérience des associés de Pourparlers, fréquemment sollicités lors d’affaires juridiques internationales complexes.
Conseils d’administration et Assemblées Générales
Formations, communication financière… Pourparlers connaît bien le monde de l’entreprise ainsi que les enjeux de l’économie et de l’industrie. Notre savoir-être reconnu et notre respect absolu de la confidentialité sont garants de la fluidité des débats et de la qualité des échanges.
Services complémentaires
L’interprétariat n’est pas la seule corde à notre arc, nous vous proposons aussi nos services de :
- Coaching linguistique personnalisé lors de séances ponctuelles ou répétées pour vous permettre de gagner en assurance lors de vos échanges, présentations ou réunions internationales,
- Rédaction de procès-verbaux et prise de notes en présentiel ou sur captation de vos réunions dans vos langues de travail,
- Voix Off dans toutes les langues pour vos films institutionnels,
- Traduction, relecture, révision d’articles scientifiques et de rapports de synthèse.
Choisir Pourparlers, c’est choisir une entreprise de confiance pour votre réussite.
Une approche méthodique et flexible
Dès le premier contact, vous vous adressez à l’un de nos directeurs associés. Il devient, dès lors, votre interprète référent. Pour vous, Pourparlers, c’est avant tout un nom et un visage.
Cet associé vous accompagne depuis la définition de vos besoins à l’édition de votre devis. Il prend l’entière responsabilité de la préparation de votre événement.
Votre interprète référent est sur place pour s’assurer du bon déroulement de votre réunion et de l’encadrement de l’équipe. Il est votre interlocuteur unique.
Notre associé assure le suivi et reste à votre disposition pour faire le point sur l’événement. Ainsi, lors d’un prochain projet, il sera en mesure d’anticiper vos besoins.
